Vient de paraître

 Un autre état civil

Surnoms et sobriquets dans une commune de la Wallonie picarde : Wiers

 Jean-Marie KAJDANSKI

Lors de la consultation des documents anciens, les généalogistes constatent que beaucoup de personnes sont identifiées par trois éléments : le nom de famille, le(s) prénom(s) et un surnom ou sobriquet.

Dans ce livre, Jean-Marie Kajdanski s’est tout particulièrement intéressé aux surnoms de personnes ayant habité le village de Wiers (Péruwelz). Beaucoup d’entre eux s’expliquent facilement ou ont une signification transparente; par contre, certains plus énigmatiques recèlent une motivation délicate et d’autant plus difficile à percer que leur formation et leur fixation remontent à un siècle ou plus, à une époque où la majorité de la population s’exprimait dans son patois local.

L’usage des surnoms, de tradition orale, instaure une sorte d’état civil parallèle, créé et reconnu par les membres d’une communauté, contrairement aux noms de famille tenus par la paroisse ou l’administration communale. La généalogie a été un outil indispensable pour remonter aux surnoms personnels et nous éclairer parfois sur les circonstances de leur formation. D’autres renseignements proviendront de témoins toujours détenteurs de souvenirs précis de cet autre état civil.

Ce travail comprend deux parties. 

La première se consacre à la formation des surnoms, aux modes de transmission, aux critères motivationnels, graphiques, syntaxiques, lexicaux, et se termine par une classification. 

La seconde rassemble plusieurs centaines de surnoms et familles de surnoms rencontrés à Wiers entre la fin du XVIIIe siècle et la seconde moitié du XXe. Dans la quasi-totalité des cas, chacun d’eux est identifié et quand c’est possible, la raison de leur apparition; en ce qui concerne les autres cas, nous nous référons aux sens contenus dans les dictionnaires et glossaires, locaux et régionaux.

160 pages, format 18 x 24 cm, brochage dos carré, cousu, une soixantaine de mini généalogies

Prix: 20 €  -  frais d'envoi Belgique : 3,60 €  (paiement à effectuer sur le compte bancaire N°   BE76 0000 5631 8095  de l'ASBL GROUPE PERSPECTIVE.